药师经讲解网
标题

露从今夜白,月是故乡明:全文出处作者注释翻译赏析

来源:药师经讲解网作者:时间:2022-11-25 06:11:47
露从今夜白,月是故乡明:全文出处作者注释翻译赏析“露从今夜白,月是故乡明。”诗句出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》 月夜忆舍弟
露从今夜白,月是故乡明:全文出处作者注释翻译赏析 “露从今夜白,月是故乡明。”诗句出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》

月夜忆舍弟

作者:杜甫 年代:唐

戍鼓断人行,秋边一雁声。露从今夜白,月是故乡明。

有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。

词语注释

1.舍弟:谦称自己的弟弟。

2.戍鼓:戍楼上的更鼓。

3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。

4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天

5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。

6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。

7.长:一直,老是。

8.达:到。

9.况乃:何况是。

10. 未休兵:战争还没有结束。[2]

作品译文

戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁在鸣叫。从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。

《月夜忆舍弟》,是唐代伟大诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗从诗人在安史之乱中饱受颠沛流离之苦,想到百姓之苦,体现出了作者的怀家愁和忧国难之情。



意境赏析

在古典诗歌中,思亲怀友是常见的题材,这类作品要力避平庸,不落俗套,单凭作者生活体验是不够的,还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中,显出了他的大家本色。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
南辕北辙文言文翻译及原文 南辕北辙文言文翻译及原文

南辕北辙文言文翻译及原文作者出处南辕北辙 出处...

县令挽纤原文及翻译,注释 县令挽纤原文及翻译,注释

县令挽纤原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想...

鲜为人知的中秋节奇趣风俗 鲜为人知的中秋节奇趣风俗

鲜为人知的中秋节奇趣风俗中秋,是中华民族的传统...

范仲淹《定风波》全诗赏析 范仲淹《定风波》全诗赏析

范仲淹《定风波》全诗赏析罗绮满城春欲暮。百花洲...

范仲淹《苏幕遮》全文注释 范仲淹《苏幕遮》全文注释

范仲淹《苏幕遮》全文注释翻译及赏析范仲淹《苏幕...

最新文章
打成一片造句六则 打成一片造句六则

打成一片造句六则【大材小用解释】原指形成一个整...

扪心自问造句六则 扪心自问造句六则

扪心自问造句六则【扪心自问解释】摸着胸口,自己...

手舞足蹈造句七则 手舞足蹈造句七则

手舞足蹈造句七则一、语义说明:挥手举足,舞动跳...

手不释卷造句九则 手不释卷造句九则

手不释卷造句九则语义说明:形容人勤奋好学。使用...

打退堂鼓造句 打退堂鼓造句

打退堂鼓造句语义说明:比喻中途退缩放弃。...

打抱不平造句七则 打抱不平造句七则

打抱不平造句七则【打抱不平解释】帮助受欺压的人...

打草惊蛇造句 打草惊蛇造句

打草惊蛇造句一、  语义说明:击打草丛以吓走蛇...

执迷不悟造句十则 执迷不悟造句十则

执迷不悟造句十则语义说明:坚持错误的观念而不醒...

扑朔迷离造句七则 扑朔迷离造句七则

扑朔迷离造句七则一、  语义说明:形容事物错综...

才高八斗造句九则 才高八斗造句九则

才高八斗造句九则语义说明:比喻人才学极高。使用...

手机版 网站地图